Fotos de primeira, cenas de quinta

Essas fotos são de Kaan Zeren, amigo que mora em Paraty e está passando uns dias hospedado em minha casa, em São Paulo, "Depois de bater a cabeça numa pedra, na praia de Trindade", diz ele, aqui ao meu lado (ele veio fazer umas radiografias da cuca). Kaan, 30 anos, é da Turquia, trabalha em Paraty como cozinheiro do restaurante Thai Brasil, vive com a bela alemã Christina, e passa ao menos seis meses por ano viajando pelo mundo, e captando, com seu olhar peculiar, cenas como essas. Cenas de segunda, de quinta, que acontecem na América Latina, ali na esquina, em tantos lugares do planeta... Por essas e outras, eu o convidei para respoder o Quiz GS, depois de traduzir o que significam as axpressões (tão brasileiras...) de segunda, de quinta, de primeira. Bem, parece que ele entendeu:

1 Minha definição de segunda-feira: um dia como qualquer outro, porque não tenho rotina fixa. Nem sei que horas são, ao longo do dia

2 Uma receita de primeira com ingredientes de segunda: almôndegas

3 Uma balada de segunda (-feira): beber para chegar na terça

4 "Parece de segunda, mas é de primeira...": andar de ônibus

5 "Parece de primeira, mas é de segunda...": fazer compras no shopping

6 Uma pessoa de primeira: Mohamed Ali

7 Uma atitude de quinta: matar o tempo

8 Um programa de quinta: ver os telejornais noturnos

9 Um dia em que eu me senti de segunda: num hospital público, aguardando atendimento, e o médico me disse que, por não ser brasileiro, deveria ir ao meu país para ser atendido...

10 Um antídoto contra a TPS (tensão pré-segunda):
em Paraty, sair de barco ou fazer um churrasco na cachoeira